它的中文译名是《解构生活》，似乎有点太笼统而缺乏精准。英文单词的意思很多时候是只能意会的，想用若干中文字符很难求全达意，反之亦然。

看完之后，觉得Breaking and entering是一语双关，主题情节是缘起于砸碎玻璃窗入室偷窃，而带出来的一系列类似于“打开心扉”“走进彼此”这类情感隐喻。

两张不同版本的海报的点题语貌离神合，一句是：Life is no ordinary crime. 另一句是：Lie, Cheat,Steal,Love

影片的开场就是车窗内茫然的夫妻和旁白“你们什么时候开始不再互相对视?...然后你转过身，我们却保持着距离...”，一系列的问题让他们的生活充满不再如初，10年的相处，却带给他们同样的疑问，为什么身体的距离越来越近，心灵的距离却会越来越远？

点题的那句台词不是出自男女主角之口，反而是在警官诱导少年的时候说的：

“Not all breaking is bad, isn’t it? I mean u break habits, maybe…maybe before u repair the window, u should smash a few more.”，

（插一句，纯正的英式英语听起来很是韵律有加！）

改变需要打破一些东西，尽管会感到阵痛，但或许就此才能刺激麻木的神经，发现新的、原本已经在那里的东西。

裘德洛走了一圈后回到了原点，面容已不再像他在《王尔德》亮相时那般的惊鸿一瞥，此时他已经懂得窗外的风景和手中的紧握是两个不同的事情，影片末尾是整段的模糊的蠢蠢欲动的影像，意识似乎还在清醒和梦惑中游离，如同比诺什在角落里突然出现的飘忽而深刻的眼神，温情而伤感，

导演仿佛在说，就这样子，有些爱情，没有人愿意再提起。